Nous sommes entrés dans la partie la plus sombre de la période sombre, période qu'on appelle ici nuit polaire... pour nous, ça sous-entend qu'on n'a plus de lumière crépusculaire (soleil plus bas que 6 degrés en dessous de l'horizon) pour distinguer de la période sombre qui pour nous correspond aux 4 mois pendant lesquels le soleil est sous l'horizon

En fait, les gens "normaux" parlent de nuit polaire pour la période pendant laquelle le soleil est sous l'horizon et apparemment, la période sans crépuscule s'appellerait "nuit polaire civile". Comme nous sommes des rebelles, on persiste... et on assume. Du moment qu'on se comprend entre nous, le reste on s'en fout... na!

Il ne fait pas totalement sombre pour autant : bon timing, la pleine lune était en place pour célébrer l'entrée dans la "nuit polaire" et la combinaison nuages + lune donne une ambiance "trolsk" comme on dit en bon norvégien