Sobriété

Aujourd'hui, au programme balade avec une amie et son chien + "kosetid" à la "hytte"... le truc quasiment impossible à traduire en français... hytte on s'en sort encore... cabane mais avec quand même un certain confort, mais "kosetid"??? autant, c'est un terme extrêmement utilisé en norvégien, autant je suis incapable de trouver un équivalent en français. C'est un concept très particulier... si je prends le verbe correspondant "kose seg", ce qui s'approche le plus, c'est peut-être prendre du bon temps, mais il y a une connotation qui ne convient pas. En norvégien, c'est une espèce de combinaison entre le fait de se relaxer, profiter de la vie, et il n'y a pas besoin de faire quelque chose de particulier... par exemple, juste rester assis avec un bol de thé et quelques trucs à grignoter, un chien couché à ses pieds, en regardant le vent faire tourbillonner la neige dehors, le tout bercé par les craquements du poêle.

Pour la balade, ça a en fait été tellement court mais bref que je n'ai fait que 2 photos, et en gros les 2 mêmes !  Le chien grelottait, il valait mieux rentrer. Il ne faisait pas super froid (bien moins que ce qu'ils avaient annoncé) mais il y avait un petit vent qui vous piquait les joues (et les pattes pour celui qui en a 4). Quelques rennes couchés en "boule" à essayer de conserver un peu de chaleur, mais c'est pas avec un chien qu'on peut essayer de les approcher.

De toute façon, le temps a très vite changé avec un vent venant du sud-ouest, une direction très inhabituelle ici, et une visibilité très pauvre, presque un whiteout.

Donc ce soir, vous n'êtes pas noyés par les photos et ça a été vite géré